أفضل 10 مسلسلات تركية مدبلجة على الإطلاق

الدبلجة هي كلمة في الأصل فرنسية، وتعني تركيب أداء صوتي مترجم بديل عن النص الأصلي في مسلسل أو فيلم أو غيرهما، وتم استخدام الدبلجة منذ عقود لجعل الدراما التركية أكثر ملاءمة للمشاهد العربي، حيث أن المسلسلات التركية المدبلجة تجعلنا أكثر تفاعلا عن غيرها، ونشعر وكأننا أمام مسلسل عربي، والدبلجة مناسبة جدا لمن لا يجدون القراءة لأنها لا تحتاج من المشاهد ذلك، وفي هذه القائمة ستجد أفضل 10 مسلسلات تركية مدبلجة من وجهة نظر شخصية. 

ولكن أولا “لا تنسى الصلاة على خير خلق الله، سيدنا محمد عليه الصلاة والسلام”.

أفضل 10 مسلسلات تركية مدبلجة تستحق المشاهدة – من وجهة نظر شخصية:

1- مسلسل بنات الشمس:

المسلسل الأول في قائمة أفضل 10 مسلسلات تركية مدبلجة، وكان أول عرض له بعد دبلجته للعربية في شهر نوفمبر من عام 2016، على قناة Mbc4، وتدور أحداثه حول “شمس”، وهي امرأة في سن الأربعين تعمل كمُدرسة أدب، وتعيش برفقة بناتها بعد أن تركها زوجها منذ زمن بعيد.

وسرعان ما تعتقد أن الحياة قد ابتسمت لها عندما تتزوج من رجال أعمال يبدوا من الظاهر أنه رجل صالح ويحب بناتها ويخاف عليهم، ولكن سرعان ما تأخذ الأحداث منعطفا آخر، وتبدأ سلسلة من الأسرار عن ماضي شمس في الظهور.

• الاسم بالتركية: Güneşin Kızları 2015.
• تصنيف: شبابي، رومانسي، درامي.
• إخراج: سعد الله جيلان.
• بطولة: إمره كيناي، إفريم ألاسيا، هاندا أرتشيل، تولغا ساريتاش، بورجو أوزبيرك.

2- مسلسل جسور والجميلة:

المسلسل التالي في قائمة أفضل 10 مسلسلات تركية مدبلجة، وقد حقق نجاحا مبهرا ونسب مشاهدة قياسية عندما تم دبلجته في الوطن العربي، ويتحدث المسلسل في إطار رومانسي درامي عن “جسور”، وهو شاب وسيم غامض ينتقل للعيش في إحدى القرى، وسرعان ما يفوز باحترام سكان القرية، ويدخل في قصة حب مع الفتاة الغامضة “سوهان”، ولا يعرف كلاهما عن الصراعات الكبير التي تجمع بين عائلتهما.

• الاسم بالتركية: Cesur ve Güzel 2016.
• تصنيف: رومانسي، دراما.
• إخراج: علي بيلجين.
• بطولة: كيفانش تاتليتوغ، توبا بويوكستون، تامر ليفنت.

نرشح: أفضل 10 مسلسلات تركية رومانسية درامية

3- مسلسل الحب لا يفهم من الكلام:

المسلسل الثالث معنا في قائمة أفضل 10 مسلسلات مدبلجة تركية، وتدور أحداثه في إطار رومانسي درامي حول “حياة”، وهي فتاة شابة تعيش بعيدا عن مسقط رأسها مع صديقتها في إسطنبول، وسرعان ما تتطور الأحداث عندما تنتقل للعمل كمساعدة لـ “مراد سارس يلماز” في شركته، حيث يتتبع المسلسل قصة الحب المرحة التي تنشأ بين الثنائي.

• الاسم بالتركية: Aşk Laftan Anlamaz 2017.
• تصنيف: رومانسي، كوميدي.
• إخراج: موغة اوغورلار.
• بطولة: هاندا ارتشيل، بوراك دينيز، أوغوزهان كاربي، اوزجان تيك ديمير

4- مسلسل حب أعمى:

رابع مسلسل في قائمة أفضل 10 مسلسلات مدبلجة تركية، وقد حقق هذا المسلسل نجاحا غير متوقعا في تركيا على وجه الخصوص والعالم بشكل عام، وقد تم دبلجته للغات عديدة من ضمنهم العربية، وتدور أحداثه حول “كمال”، وهو شاب يندرج من عائلة فقيرة، ويقع في حب فتاة غنية تُدعى “نيهان”.

ولكن سرعان ما تنقلب الأحداث عندما يظهر “أمير” وهو رجل صاحب نفوذ ويقع في حب “نيهان”، ويخطط لجعلها تقع في حبه، لذلك يلجأ إلى طرق خبيثة لإجبارها على ذلك.

• الاسم بالتركية: KARA SEVDA 2015.
• تصنيف: رومانسي، دراما.
• إخراج: هلال سارال.
• بطولة: بوراك أوزجيفيت، نيسليهان أتاغول، كان أورغانجي أوغلو.

5- مسلسل العشق الأسود:

واحد من أشهر وأفضل المسلسلات التركية المدبلجة على الإطلاق، وتدور أحداثه حول شخصيتين. “إيليف” هي فتاة تعود مرة أخرى إلى مسقط رأسها في إسطنبول وذلك أجل الاحتفال بعيد ميلادها الـ 30 مع أفراد أسرتها، وهي أيضا في إنتظار هدية كبيرة.

وفي الناحية الأخرى محقق شاب يعمل في قسم الجرائم، ويحصل على إجازة شهر كامل وذلك من أجل حضور حفل زفافه في إسطنبول، وسرعان ما تجمع الأحداث بين الشخصيتين في مواجهة المافيا.

• الاسم بالتركية: Kara Para Aşk 2014.
• تصنيف: أكشن، رومانسي، جريمة.
• إخراج: أحمد كاتكسيز.
• بطولة: توبا بويوكستون، انجين أكيوريك، سايجين سويسال، نيباهات تشيهره، أركان جان.

نرشح: أفضل 10 مسلسلات تركية اكشن مافيا وعصابات

6- مسلسل دموع الجنة:

يحكي المسلسل قصة فتاة تُدعى “جنّات”، حيث تركها والديها منذ نعومة أظافرها، وتنشأ في منزل جدتها، وتتوالى الأحداث حتى تصبح متفوقة جدا في الهندسة المعمارية، وسرعان ما تتلقى عرضا مغريا في إحدى الشركات الناجحة، وفي العمل تلاقي بسليم، ويقعان في حب بعضهما البعض، ولكن تتعقد الأحداث.

• الاسم بالتركية: Cennetin Gozyaslari 2017.
• تصنيف: دراما، رومانسي.
• بطولة: بيرك أتان، ألميلا آدا، إسراء رونبار، زهرة يلماز.

7- مسلسل جرائم صغيرة:

من أفضل المسلسلات المدبلجة التركية على الإطلاق، وتدور أحداثه حول أربعة فتيات تعرفن على بعضهن البعض في المدرسة الثانوية، وتنشأ بينهن صداقة من حديد، ولكن سرعان ما يتغير كل شيء مع تخطي المرحلة الثانوية، حيث تشق كل فتاة طريقها نحو الجامعة التي تريدها، وتتوالى الأحداث حتى تعود إحدى الصديقات الأربعة مرة أخرى، وتبدأ في رحلتها من أجل لم شمل صديقاتها من جديد.

• الاسم بالتركية: Ufak Tefek Cinayetler 2017.
• تصنيف: جريمة، بوليسي، دراما.
• إخراج: علي بيلجين، دينيز يورولمازر.
• بطولة: جوكتشا بهادر، أصليهان غوربوز، تولين اوزان، باده إيشجيل.

8- مسلسل في الداخل:

مسلسل مميز في قائمتنا لـ أفضل 10 مسلسلات تركية مدبلجة، وتدور أحداثه عندما تعرض الشرطة على “صرب” أن يتعمق في العالم السفلي للعصابات من أجل التجسس عليهم، فيوفق من أجل الانتقام لوالده، وفي الناحية الأخرى يقوم زعيم العصابات بزرع جاسوسا في الشرطة ليعرف جميع تحركاتهم، ويتستر على جرائمهم، وسرعان ما تكشف لنا الأحداث سلسلة من الأسرار. 

• الاسم بالتركية: İÇERDE 2016.
• تصنيف: جريمة، أكشن، بوليسي.
• إخراج: أولوتش بيرقدار.
• بطولة: شاتاي اولسوي، أراس بولوت إينيملي، تحسين تيكندور.

9- مسلسل حب للإيجار:

في إطار كوميدي رومانسي يحكي المسلسل قصة فتاة تحاول بشتى الطرق الممكنة جعل شاب ثري يقع في حبها، وذلك من أجل تحقيق غاية ملحة لها، حيث يركز المسلسل على العقبات والتحديات التي تقف بينها وبين تحقيق هذه المهمة.

• الاسم بالتركية: Kiralık Aşk 2015.
• تصنيف: رومانسي، كوميدي.
• بطولة:  باريش أردوتش، إلتشين سانجو، صالح باديمجي، أنور بيوكتوبشو.

نرشح: أفضل 15 مسلسل تركي رومانسي كوميدي

10- مسلسل فضيلة وبناتها:

مسلسل درامي رومانسي نختم قائمة أفضل 10 مسلسلات تركية مدبلجة، وتدور أحداثه حول أسرة المرأة “فضيلة”، حيث تحول الأم إنقاذ بناتها من وايلات الفقر من خلال كسب رزقها من حياتها العملية، كما تحاول تزويج بناتها لراجل أثرياء، بالإضافة إلى معاناتها مع بنتها فضيلة في تصرفاتها الذكورية.

• الاسم بالتركية: fazilet hanım ve kızları 2017.
• تصنيف: دراما، رومانسي.
• بطولة: دينيز بايسال، أفرا ساراتش، تشاغلار أرطغرل، آلب نوروز.

نرشح لك: {Top 30}…أفضل المسلسلات التركية على الإطلاق بالترتيب